ตอนที่ 83 เพลงไทยสากลที่ได้ทำนองมาจาก จีน เกาหลี และญี่ปุ่น ตอนที่ 83 เพลงไทยสากลที่ได้ทำนองมาจาก จีน เกาหลี และญี่ปุ่น ชื่อเพลง : เพลงความรักเหมือนเมฆฝน ผู้ขับร้อง : มัณฑนา โมรากุล วงดนตรี : วงดนตรีจารุกนก ชื่อเพลง : เพลงโตเกียวแห่งความหลัง ผู้ขับร้อง : สมจิต ตัดจินดา วงดนตรี : วงดนตรีทหารเรือ ชื่อเพลง : เพลงกำสรวลรัก ผู้ขับร้อง : เพ็ญศรี พุ่มชูศรี วงดนตรี : วงดนตรีจารุกนก ชื่อเพลง : เพลงริมฝั่งแม่น้ำแพงม้า ผู้ขับร้อง : เลิศ ผสมทรัพย์ ชื่อเพลง : เพลงเดือนตกที่โตเกียว ผู้ขับร้อง : สมจิต ตัดจินดา ความยาว : 30.19 นาที รายละเอียด : ประเทศจีน ประเทศเกาหลี และประเทศญี่ปุ่น จัดอยู่ในกลุ่มประเทศใกล้เคียงกัน ทั้งที่ตั้งของประเทศ ลักษณะของการเขียนอักขระ การพูด การรับประทานอาหารด้วยตะเกียบ ล้วนเป็นวัฒนธรรมร่วมกัน ประเทศไทยมีความสัมพันธ์กับญี่ปุ่นและจีนมาช้านาน ในสมัยอยุธยาก็มีชาวญี่ปุ่นเข้ามาอยู่เมืองไทยจนได้รับบรรดาศักดิ์เป็นอออกญาเสนาภิมุข เรามีเพลงไทยสำเนียงญี่ปุ่น เช่น เพลงญี่ปุ่นฉะอ้อน เพลงไทยสำเนียงจีน เช่น เพลงจีนรำพัด เมื่อหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 ประเทศไทยได้ส่งกองทหารผสมที่ 21 ไปร่วมรบที่ประเทศเกาหลี เป็นประเทศแรกในทวีปเอเชียที่อาสาสมัครกับสหประชาชาติเข้าไปรบ ในจำนวนทหารที่ไปนั้น มีคุณเลิศ ผสมทรัพย์ ด้วย และได้นำเพลงของชาติต่างๆ กลับเข้ามา และได้ปรากฏอยู่ในเพลงไทยสากลหลายเพลง “เพลงความรักเหมือนเมฆฝน “ ของคณะจารุกนก ซึ่ง พจน์ จารุวนิช เป็นผู้นำเข้ามาจากประเทศญี่ปุ่น “เพลงความรักเหมือนเมฆฝน” ขับร้องโดย มัณฑนา โมรากุล วงดนตรีจารุกนก โดยคุณพจน์ จารุวนิช ซึ่งมีการแลกเปลี่ยนนักร้องกับวงดนตรีโฆษณาสาร และวงดนตรีสุนทราภรณ์ ในเวลาต่อมา ในขณะที่วงดนตรีจารุกนก มีเพลงทำนองญี่ปุ่นนั้น วงดนตรีของค่ายทหารเรือ โดยสมยศ ทัศนพันธุ์ ก็ได้จัดเพลงให้ สมจิต ตัดจินดา เป็นผู้ขับร้อง เพลงในทำนองญี่ปุ่น เช่น เพลงสัญลักษณ์แห่งโตเกียว เพลงโตเกียวแห่งความหลัง เพลงเดือนตกที่โตเกียว เป็นต้น “เพลงโตเกียวแห่งความหลัง” ขับร้องโดย สมจิต ตัดจินดา วงดนตรีทหารเรือ “เพลงกำสรวลรัก” ขับร้องโดย เพ็ญศรี พุ่มชูศรี เป็นเพลงชุดเดียวกับ เพลงความรักเหมือนเมฆฝน เลิศ ผสมทรัพย์ เป็นผู้ที่ไปให้ความบันเทิงที่ประเทศเกาหลีในช่วงสงคราม และมีชื่อเสียงกลับมา สามารถร้องเพลงเกลาหลีได้ เช่น เพลงโอเต๊ะมิซัง เพลงริมฝั่งแม่น้ำแพงม้า “เพลงริมฝั่งแม่น้ำแพงม้า” ขับร้องโดย เลิศ ผสมทรัพย์ “เพลงซาโยนาระ” ขับร้องโดย รวงทอง ทองลั่นทม ประพันธ์คำร้องโดย แก้ว อัจฉริยะกุล “เพลงเดือนตกที่โตเกียว” ขับร้องโดย สมจิต ตัดจินดา หัวเรื่อง : เพลงไทยสากลจากอดีต ตอนที่ 83 หัวเรื่อง : เพลงไทยสากลระยะแรกเริ่ม หัวเรื่อง : รายการเพลงไทยสากลจากอดีต ตอนที่ 83 ผู้จัดรายการ : พูนพิศ อมาตยกุล สถานที่จัดเก็บ : https://sirindhornmusiclibrary.li.mahidol.ac.th/thai_contemporary_mu/plengthaisakol-83/
