ตอนที่ 55 เพลงไทยสากลที่ได้ทำนองมาจากเพลงลาวเสี่ยงเทียนของเดิม ตอนที่ 55 เพลงไทยสากลที่ได้ทำนองมาจากเพลงลาวเสี่ยงเทียนของเดิม ชื่อเพลง : เพลงเสี่ยงเทียน ผู้ขับร้อง : มัณฑนา โมรากุล ชื่อเพลง : เพลงบุษบาเสี่ยงเทียน ผู้ขับร้อง : วงจันทร์ ไพโรจน์ ชื่อเพลง : เพลงเสี่ยงเทียนคอยคู่ ผู้ขับร้อง : วินัย จุลละบุษปะ ชื่อเพลง : เพลงใต้แสงเทียน ผู้ขับร้อง : วินัย จุลละบุษปะ และ ชวลี ช่วงวิทย์ ชื่อเพลง : เพลงเสี่ยงเทียนเสี่ยงรัก ผู้ขับร้อง : วินัย จุลละบุษปะ และ ชวลี ช่วงวิทย์ ความยาว : 29.45 รายละเอียด : เพลงไทยสากลซึ่งถูกเปลี่ยนแปลงมาจากเพลงไทยเก่าแก่คือเพลง ลาวเสี่ยงเทียน เพียงต้นฉบับลาวเสี่ยงเทียนเพลงเดียวได้กระจายออกมาเป็นเพลงไทยสากลได้มากมายหลายเพลงจนไม่น่าเชื่อ ครั้งนี้จะนำเพลงไทยสากลประเภทลูกกรุงเท่านั้น ไม่รวมถึงเพลงไทยสากลที่เป็นเพลงประเภทลูกทุ่ง เพลงลาวเสี่ยงเทียนของเดิมเป็นเพลงซึ่งปรากฏอยู่ในการขับร้องการแสดงละครเรื่องพระลอ ต่อมาได้นำมาใช้ในละครเรื่องสาวเครือฟ้า โดยเสด็จในกรมฯ กรมพระนราธิปประพันธ์พงศ์ และหม่อมหลวงต่วนศรี วรวรรณ นำมาใช้ เพลงนี้มีชื่อเสียงมากเมื่อเริ่มมีการแต่งเพลงไทยสากลขึ้น ก็มีนักดนตรีชุดแรกที่นำเพลงลาวเสี่ยงเทียนมาประดิษฐ์เป็นทางสากลคือ ครูแก้ว อัจฉริยกุล เป็นผู้แต่งบทร้อง ครูเอื้อ สุนทรสนาน เป็นผู้ทำทำนองจากของเดิม ครูแก้วได้พยายามที่จะคงคำว่าเสี่ยงเทียนให้ปรากฏอยู่ในบทร้อง เพราะฉะนั้นในการที่ ครูแก้ว อัจฉริยกุล ได้สร้างเพลงเสี่ยงเทียนให้ คุณมัณฑนา โมรากุล ร้องเป็นครั้งแรกจากทำนองเพลงลาวเสี่ยงเทียนนั้น ก็คงความรู้สึกเดิมเอาไว้ในเนื้อหาไทยสากลอันใหม่นี้ ครูเอื้อก็ยังคงนำเพลงลาวเสี่ยงเทียนสองชั้นของเก่านี้ ให้ทำนองอย่างเดิมไม่มีการเปลี่ยนแปลง ต้นฉบับดั้งเดิมของเพลงเสี่ยงเทียนที่คุณมัณฑนา โมรากุล ขับร้องไว้ กับวงดนตรีโฆษณาการ เป็นตัวต้นฉบับซึ่งครูแก้ว อัจฉริยกุล ได้บรรจงแต่งเนื้อขึ้นมาไม่ให้หนีความหมายเดิมของเพลงลาวเสี่ยงเทียนของเก่า เนื่องจากเพลงนี้เป็นเพลงที่มีความไพเราะมาก ทำนองเป็นที่ต้องใจของคนทั่วไปและจำง่ายจึงมีผู้นำไปประดิษฐ์เป็นเพลงเสี่ยงเทียนอีกหลายแบบด้วยกัน เพลง บุษบาเสี่ยงเทียน งานของวงจันทร์ ไพโรจน์ ก็ใช้ทำนองเดิมทุกประการแต่เปลี่ยนเนื้อร้องใหม่ เร่งจังหวะขึ้นให้น่าฟัง เป็นว่าบุษบานั้นมาเสี่ยงเทียน เพื่อขอให้องค์พระปฏิมานั้นช่วยให้ดลจิตอิเหนามารักบุษบา ซึ่งผิดความหมายไปจากเรื่องอิเหนา เพราะฉะนั้นข้อความในเพลงบุษบาเสี่ยงเทียนแม้จะเพราะน่าฟังแล้วก็ตั้งใจทำเป็นอย่างดี แต่ก็เป็นความคิดของผู้ที่คิดถึงเรื่องบุษบากับอิเหนาในอีกแนวหนึ่งซึ่งไม่เหมือนกับเรื่องอิเหนา อย่างไรก็ตามยังคงใช้เพลงลาวเสี่ยงเทียนเป็นเชื้อสำหรับที่จะทำให้เพลงไพเราะแล้วก็เป็นเพลงที่นิยมต่อมาจนถึงทุกวันนี้ หลวงประดิษฐไพเราะ (ศร ศิลปบรรเลง) เป็นคนที่มีความสามารถสูงส่งคนหนึ่งในวงการดนตรีไทย ท่านได้นำเพลงลาวเสี่ยงเทียนนี้ มาประดิษฐ์ขึ้นใหม่ โดยทำเป็นทางเปลี่ยนขึ้น แล้วยืดขึ้นเป็นอัตราสามชั้น ตัดเป็นชั้นเดียวครบเป็นเพลงเถา กลายเป็น เพลงลาวเสี่ยงเทียน เถา ทำให้เพลงนี้มีความยาวออกไปแล้วมีทำนองหลากหลายขึ้นจากทางเปลี่ยนที่เกิดขึ้น เมื่อมีทำนองแปลกเกิดขึ้น ก็มีคนนำทำนองในอัตราสามชั้นซึ่งยืดยาวออกไปมาทำเป็นเพลงไทยสากล งานของกลุ่มวงดนตรีประชาสัมพันธ์ก็นำเอาเพลงลาวเสี่ยงเทียนมาประดิษฐ์เป็นเพลงไทยสากลชื่อเพลงเสี่ยงเทียนคอยคู่ วินัย จุลละบุษปะ ขับร้องต้นฉบับดั้งเดิม ตั้งแต่ครั้งยังเป็นหนุ่ม ร้องเพลงซึ่งมาจากเพลงลาวเสี่ยงเทียนสามชั้น เป็นเพลงไทยสากล ทำนองเดียวกันกับที่ผ่านมาก็ถูกเปลี่ยนเป็นชื่ออื่นต่อไปอีกซึ่ง วินัย จุลละบุษปะ เป็นคนที่ร้องเพลงไทยสากลเพราะมากมีลูกคอเอื้อนเป็นแบบไทยที่ละเมียดละไมแล้วก็ประณีตมากทีเดียว ทางสุนทราภรณ์ก็มักจะให้ร้องคู่กับ คุณชวลี ซึ่งก็เป็นนักร้องเพลงไทยมาก่อน สองคนนี้ก็เป็นคู่พระคู่นางคู่กันมาตลอด มีเพลงอีกเพลงหนึ่งซึ่งบันทึกแผ่นเสียงกับแผ่นเสียงตราสุนัขหน้าสีแดง ของบริษัทกมลสุโกศล เพลงนี้ชื่อ เพลงใต้แสงเทียน เพลงใต้แสงเทียนบรรเลงด้วยลักษณะการประสมวงที่เรียกว่า สังคีตสัมพันธ์ เป็นการนำวงมโหรีมาบรรเลงเคล้าไปพร้อมกับวง Big Band ซึ่งไม่เหมือนกับลักษณะการบรรเลงที่เรียกว่า สังคีตประยุกต์ สังคีตสัมพันธ์เป็นลีลาที่เกิดขึ้นใหม่ในสมัยที่พลตรีหม่อมหลวงขาบ กุญชร เป็นอธิบดีกรมประชาสัมพันธ์ แล้วได้พัฒนาวงสังคีตสัมพันธ์นี้ขึ้น ครูแก้ว กับ ครูเอื้อ ที่นำเพลงอัตราสามชั้นก็ได้รับความช่วยเหลือร่วมมือจาก ครูพุ่ม บาปุยะวาทย์กับ ครูจำเนียร ศรีไทยพันธุ์ เพลงนี้ก็ออกมาเป็นลาวเสี่ยงเทียนสามชั้นในแนวภาษาไทย แนวไทยสากล เท่านั้นยังไม่พอ ยังเกิดเพลงอีกเพลงหนึ่งชื่อว่าเพลง เสี่ยงเทียนเสี่ยงรัก บรรเลงในลักษณะสังคีตสัมพันธ์เหมือนกัน แยกออกมาอีกเพลงหนึ่งจากลาวเสี่ยงเทียนสามชั้นจากแผ่นเสียงเก่า วินัย จุลละบุษปะ กับ ชวลี ช่วงวิทย์ เป็นคนร้อง เพลงชื่อเสี่ยงเทียนเสี่ยงรักที่ทั้งสองคนร้องจบลงไปนั้นก็มาจากเพลงลาวเสี่ยงเทียนสามชั้น เป็นหนึ่งในสองสามท่อนของเพลงลาวเสี่ยงเทียนสามชั้นของ ท่านครูหลวงประดิษฐไพเราะ (ศร ศิลปบรรเลง) หัวเรื่อง : เพลงไทยสากลจากอดีต ตอนที่ 55 หัวเรื่อง : เพลงไทยสากลที่ได้ทำนองมาจากเพลงลาวเสี่ยงเทียนของเดิม หัวเรื่อง : รายการเพลงไทยสากลจากอดีต ตอนที่ 55 ผู้จัดรายการ : พูนพิศ อมาตยกุล สถานที่จัดเก็บ : https://sirindhornmusiclibrary.li.mahidol.ac.th/thai_contemporary_mu/plengthaisakol-55/
